病気やケガから無事に退院できたことを喜ぶ中で、ふと頭をよぎるのが「退院祝いをいただいたけど、お返しってどうすればいいの？」という疑問ではないでしょうか。
「お祝いに対して何か返さないと失礼になるのかな…」「どのくらいの金額が相場？」「そもそも、退院祝いとお見舞いってどう違うの？」と、正解がわからず戸惑う方は少なくありません。
この記事では、退院祝いのお返しが必要なケースやマナー、金額の相場、贈るタイミング、喜ばれるおすすめギフトまで、実際に多くの人が悩んでいるポイントをわかりやすく解説します。
また、感謝の気持ちがきちんと伝わる「お礼状の書き方」も例文付きで紹介。
相手に気を遣わせず、あなたの気持ちが自然に伝わるお返しの仕方を、一緒に確認していきましょう。
退院祝いのお返しって必要？しないと失礼？
退院祝いをいただいたとき、「お返しは必要なのかな？」と戸惑う方は多いと思います。ここでは、お返しの必要性について、状況別にわかりやすくご説明します。
● 基本的には「退院祝い」に対してお返しは必要とされる
一般的に、退院祝いとして現金や品物などをいただいた場合は、感謝の気持ちを込めてお返しをするのがマナーとされています。
とくに親族や目上の方、職場関係などフォーマルな関係性がある相手には、きちんとお返しをすることで丁寧な印象を与えることができます。
● ただし「お見舞い」や「言葉だけ」の場合はお返し不要なことも
一方で、退院祝いではなく入院中のお見舞いや、退院後に「よかったね」といった気遣いの言葉だけをもらった場合は、必ずしもお返しをする必要はありません。
ただし、「お見舞い返し」として回復の報告も兼ねてちょっとした手土産やお礼の品を贈るのも、良い気遣いと受け取られます。無理のない範囲で、自分らしく感謝を表現しましょう。
● お返しは「感謝」と「回復報告」の大切な機会
お返しの目的は単なる形式ではなく、「ありがとう、元気になりました」の気持ちを伝えることにあります。
体調を気づかってくれた相手に、回復の喜びを共有できる貴重なタイミング。形式にとらわれすぎず、感謝を素直に表すことが何より大切です。
お返しの相場はいくら？金額別の目安と考え方
退院祝いをいただいたとき、「どのくらいの金額のお返しが適切なんだろう？」と悩む方も多いはずです。ここでは、一般的な目安や、品物の種類・関係性ごとの考え方をわかりやすくご紹介します。
● 一般的な目安は「いただいた金額の1/2〜1/3」
退院祝いのお返しは、「半返し」または「3分の1返し」が基本的な目安とされています。
たとえば、1万円の退院祝いをいただいた場合は、3,000円〜5,000円程度のお返しが一般的です。
あまり高価すぎるものを返してしまうと、かえって相手に気を遣わせてしまうこともあるので、感謝の気持ちを伝えつつ、さりげなく返すのがポイントです。
● 現金・品物・高価な贈り物への対応の仕方
退院祝いの内容によって、お返しの考え方も少し変わってきます。
- 現金をいただいた場合
→ 半返し〜3分の1返しを基本に、品物で返すのが一般的です。のしや包装にも気を配ると丁寧な印象に。 - 品物をいただいた場合
→ 品物の価値がわかるようなら、同じように1/2〜1/3程度を目安にお返し。わからない場合は、気持ち程度の「お礼の品」を贈っても問題ありません。 - 高額なもの・手作り品・形見など特別な贈り物の場合
→ 形式的なお返しではなく、丁寧なお礼状や小さなギフトで気持ちを伝えるのがおすすめです。
● 関係性別の相場感も大切
相手との関係性によっても、相場や返し方の工夫が必要です。
- 親族（両親・兄弟・親戚）
→ 家族間では「お返し不要」とされることもありますが、きちんとお礼の気持ちを込めた贈り物をする方が多いです。 - 友人・知人
→ 気を遣わせない3,000円前後の消えもの（お菓子やタオルなど）がおすすめ。 - 職場関係・上司
→ 丁寧な対応が求められるため、のしをつけた贈り物と一言メッセージを添えると印象が良くなります。
お返しは金額よりも「気持ち」が大切ですが、適切な相場を知っておくことで、相手に失礼なく感謝を伝えることができます。
お返しはいつするのがマナー？タイミングの目安
退院祝いのお返しを「いつ贈るのが良いのか」は、多くの人が迷うポイントのひとつです。体調の回復具合も気になるところですが、以下を目安に無理のない範囲で対応しましょう。
● 退院後1週間〜1ヶ月以内が理想的
お返しを贈るタイミングとしては、退院後の1週間〜1ヶ月以内が一般的なマナーとされています。
この時期は、体調も少しずつ落ち着いてきている頃。お礼の品とともに、「無事に退院しました」という報告を伝えるのにちょうど良いタイミングです。
● 体調が第一！無理せず落ち着いてからでもOK
とはいえ、無理をしてまで早くお返しをする必要はありません。退院してすぐはまだ体力が戻っていないことも多いため、体調が安定してからで大丈夫です。
どうしても時間が空いてしまう場合は、まずは電話やLINEなどでひと言お礼を伝えておくと、丁寧な印象になります。
● 目安は「退院の報告を兼ねたお礼の時期」
退院祝いのお返しは、「回復しました」「ありがとう」の2つの気持ちを伝える良い機会です。
形式にとらわれすぎず、相手との関係や自分の体調に合わせて、感謝をきちんと届けられるタイミングを選ぶようにしましょう。
おすすめのお返しギフト5選（気を遣わせず喜ばれるもの）
退院祝いのお返しには、相手に気を遣わせず、感謝の気持ちがしっかり伝わる品を選びたいもの。ここでは、もらって嬉しい・負担にならないおすすめのギフトを5つご紹介します。
● 1. タオルギフト
高品質なタオルは、実用的で世代を問わず喜ばれる定番品。特に今治タオルやオーガニック素材のものは上質感もあり、お返しとしてぴったりです。
● 2. 焼き菓子や和菓子などのお菓子セット
見た目も華やかで、お茶の時間に楽しんでもらえるお菓子は、「ちょっとしたお礼」の品として非常に人気。賞味期限が比較的長いものを選ぶと安心です。
● 3. 日本茶・紅茶・コーヒーなどの飲み物ギフト
飲み物のギフトも「消えもの」の中でも特に喜ばれるアイテム。
特に職場関係や年配の方には、落ち着いたパッケージの上質なお茶セットなどが好印象です。
● 4. 日用品・洗剤・石鹸などの生活必需品
自分では買わないようなちょっと高級な日用品は、実用的かつ気を遣わせない優秀な選択肢。
環境に配慮したナチュラル系のものなど、今どきのニーズにも合っています。
● 5. カタログギフト
贈る相手の好みがわからないときは、相手に選んでもらえるカタログギフトが便利です。価格帯も幅広く、親族や目上の方にも安心して贈れます。
● 「消えもの」が好まれる理由
お返しギフトでは「消えもの（使ったらなくなる物）」が定番です。その理由は、
- 相手の好みに大きく左右されにくい
- 保管場所をとらず、気を遣わせない
- 食べ物や日用品なら、生活の中で自然に使ってもらえる
など、受け取る側への配慮が感じられる贈り物だからです。
● 相手別おすすめギフトの選び方
| 相手のタイプ | おすすめギフト例 |
| 高齢の親族 | 上質なお茶・和菓子・健康志向の食品 |
| 職場関係 | 菓子詰め合わせ・高級タオル・無難な日用品 |
| 友人・知人 | 焼き菓子・ジュースセット・コンパクトなギフト |
| 目上の方 | カタログギフト・高級感のある包装の商品 |
お返しは「これで正解！」という決まりはありません。
相手のことを少し想像しながら、「ありがとう」を形にして届けてみてください。
次は、言葉にして感謝を伝える「お礼状の書き方と例文」をご紹介します。ギフトに添えるだけで、気持ちがぐっと伝わりやすくなりますよ。
お礼状・メッセージの書き方 文例
退院祝いのお返しに、一言でもお礼のメッセージやお手紙を添えると、より丁寧な印象になります。
形式ばった長文でなくても、回復の報告と感謝の気持ちが伝われば十分です。
● 書き方のポイント
- 退院したことのご報告
- いただいたお祝いへの感謝の気持ち
- 相手の気遣いへのお礼や今後への言葉
● 【例文1：親しい人向け】
○○さん
このたびはあたたかいお見舞いをありがとうございました。
おかげさまで体調も安定し、無事に退院することができました。
まだ本調子とはいきませんが、少しずつ元の生活に戻っています。
心のこもったお気遣いに、心より感謝申し上げます。
※親しい友人や親戚には、少し柔らかめの表現で気持ちを伝えると温かい印象に。
● 【例文2：目上の人・会社関係向け】
拝啓
このたびはご丁寧な退院祝いを賜り、誠にありがとうございました。
おかげさまで療養も順調に進み、無事退院することができました。
ひとえに皆様のお心遣いのおかげと、深く感謝しております。
ささやかではございますが、お礼の品をお送りいたしますので、ご笑納いただければ幸いです。
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。
敬具
※ビジネス関係や目上の方には、丁寧な言葉づかいと形式的な文体を意識しましょう。
● メッセージカードやメールでもOK
手紙だけでなく、メッセージカードやメール、LINEなどでもOKです。
形式よりも、「感謝の気持ちをちゃんと伝える」ことが何よりも大切です。
注意すべきマナーとNG例
退院祝いのお返しは、感謝の気持ちを込めることが何より大切ですが、知らずにやってしまうと失礼にあたることもあります。
ここでは、お返しの際に気をつけたいマナーと、避けるべきNG例をご紹介します。
● 「縁起が悪い」とされるアイテムに注意
贈り物として避けるべきものの代表例には、以下のようなアイテムがあります：
- ハンカチ（「手巾＝手切れ」につながる）
- くし（「苦」や「死」を連想させる）
- 櫛や割れ物など壊れやすいもの
これらは不吉・不幸を連想させるため、お祝い返しとしては不向きです。
特に年配の方やマナーに敏感な相手には、注意して選びましょう。
● 病気や入院に触れすぎないメッセージ
お礼状やメッセージでは、「ご心配をおかけしました」「おかげさまで回復しました」など、前向きな表現を心がけることが大切です。
- ❌「重病で大変でした」「長期入院でつらかった」など、病状を細かく語る
- ✅「おかげさまで回復し、元気に過ごしております」
ネガティブな印象を与えないよう、あくまで感謝と回復の報告を中心にしましょう。
● 相手に気を遣わせない金額感とタイミングを意識
- お返しの品が高額すぎると、かえって相手に負担を感じさせてしまうことも。
→「いただいた額の1/2〜1/3程度」の範囲内で選ぶのが無難です。 - また、あまりに遅すぎるタイミングも要注意。
→体調を見ながらも、目安の1ヶ月以内を心がけると丁寧な印象になります。
●気配りが伝わるお返しを
退院祝いのお返しは、「ありがとう」の気持ちに加えて、相手を思いやる配慮が大切なマナーです。
ちょっとした言葉選びや贈り物の工夫で、印象は大きく変わります。
最後に、今回ご紹介したポイントをもとに、相手との関係がより良くなるようなお返しを選びましょう。
まとめ
退院祝いのお返しは、感謝の気持ちを伝える大切なタイミングです。基本的にお返しは必要ですが、相手が気遣いやお見舞いの言葉だけの場合は無理に返さなくても大丈夫です。お返しを通じて、回復の報告と感謝の気持ちを伝えることができます。
金額はいただいた金額の1/2〜1/3程度が相場ですが、相手との関係性を考えて選びましょう。タイミングは退院後1週間〜1ヶ月以内が理想です。ギフトは、タオルやお菓子、お茶など、消えものが好まれます。
お礼のメッセージでは、病気や入院について深く触れず、感謝と回復の報告を伝えましょう。また、縁起が悪いアイテムや表現は避け、相手に気を遣わせないように心配りを大切にしましょう。
