大切な家族や友人が無事に退院したという知らせは、本当にうれしいものです。長い入院生活を乗り越えた相手に、心からの「おめでとう」と「お疲れさま」の気持ちを伝えたい――そんな想いから退院祝いを贈ろうと考える方も多いのではないでしょうか。
でも、いざ準備を始めると、「表書きって何て書けばいいの？」「水引はどれを選べばいいの？」「マナー違反にならないかな…」と、不安や疑問が出てくることも少なくありません。退院祝いはお祝いごとのひとつではありますが、病気というデリケートな背景があるからこそ、ちょっとした言葉選びや形式の違いが気になるものです。
この記事では、そんな悩みをスッキリ解消するために、退院祝いの表書きの正しい書き方や水引の選び方について、わかりやすく丁寧に解説します。相手に失礼のないように、そしてあなたの気持ちがしっかり伝わるように、基本からしっかり押さえていきましょう。
退院祝いとは？快気祝いとの違いを知ろう
「退院祝い」と「快気祝い」は、どちらも病気や入院に関係する贈り物ですが、贈る人・贈るタイミング・意味がまったく異なります。混同しやすいこの2つを、項目ごとにわかりやすくご紹介します。
◆ 退院祝いとは？
退院祝いとは、入院していた方が無事に退院できたことを祝って、周囲の人（家族・友人・職場の同僚など）が贈るお祝いのことです。
「元気になってよかったね」という気持ちや、「これからも健康で過ごしてほしい」という願いを込めて贈られます。
退院祝いは、お見舞いをしていたかどうかにかかわらず贈っても構いません。とくに、入院中に直接会えなかった場合や、退院の報告を後から知った場合などにも、退院祝いを贈ることで気遣いが伝わります。
◆ 快気祝いとは？
快気祝いは、病気やけがが回復して退院した**本人が、お見舞いをしてくれた人に贈る「お礼の品」**です。
「心配をかけました」「元気になりました」という感謝の気持ちを込めて贈られます。
快気祝いは、「もう元気になったのでご安心ください」という意味合いを持つため、一般的には退院後1週間〜2週間以内を目安に贈ります。贈り物の内容も「病気が残らない」「水に流す」といった意味を込めて、石けんやタオル、食品などの「消えもの」がよく選ばれます。
◆ 違いを簡単にまとめると…
| 項目 | 退院祝い | 快気祝い |
| 贈る人 | 家族・友人・職場などの第三者 | 退院した本人 |
| 贈るタイミング | 相手の退院後すぐ | 退院後、1週間〜2週間以内 |
| 意味・目的 | 退院を祝って励ます | お見舞いへのお礼と回復の報告 |
| 贈り物の例 | お菓子・花・健康グッズなど | タオル・石けん・食品などの「消えもの」 |
このように、退院祝いと快気祝いは贈る立場も意味も全く異なる贈り物です。間違えないように注意しつつ、相手に合った気持ちの伝え方を選びましょう。
表書きの基本：何と書くのが正しい？
退院祝いを贈る際には、のし袋に書く「表書き」にもマナーがあります。相手の健康回復を祝う気持ちをきちんと伝えるために、適切な表書きの言葉を選ぶことが大切です。この章では、よく使われる表書きの例とその使い分け、さらに避けるべき表現について詳しく解説します。
◆ よく使われる表書きの例とその使い分け
退院祝いの際に使われる表書きにはいくつかの種類があります。状況や相手との関係性に合わせて、以下のように使い分けましょう。
- 御祝（おいわい）
最も一般的で無難な表現です。具体的な言葉に迷ったときはこの表記を使えば安心です。どんな相手にも使いやすく、ややカジュアルな印象があります。 - 祝御退院（しゅくごたいいん）
退院を祝うことがはっきりと伝わる、丁寧で正式な表現です。目上の方や、改まった関係の相手に贈る際におすすめです。 - 御見舞御礼（おみまいおんれい）
これは退院した本人が、お見舞いを受けたお礼として贈る場合に使う表書きです。退院祝いとして贈る場合には使用しないように注意しましょう。
◆ NG表現・避けたい言葉に注意
退院祝いは病気やけがからの回復を祝う機会ですが、相手にとってはまだ療養中の場合もあります。だからこそ、言葉選びには十分に配慮が必要です。
特に気をつけたいのが**忌み言葉（いみことば）**と呼ばれる、不吉な印象を与える言葉です。以下のような表現は避けるようにしましょう。
- 「重ね重ね」「再び」「繰り返す」：再発や再入院を連想させるためNG
- 「戻る」「返す」「引き返す」：病気への逆戻りを連想させるため避けましょう
こうした言葉が書面やメッセージに含まれてしまうと、無意識のうちに相手を不快にさせてしまうこともあります。お祝いの気持ちを伝えるためにも、明るく前向きな言葉選びを心がけましょう。
このように、表書きには形式だけでなく、気遣いの気持ちが表れます。適切な表現を選ぶことで、あなたの思いやりがきちんと伝わる、あたたかい贈り物になります。
水引の選び方｜色と結び方に注意！
退院祝いに使うのし袋やご祝儀袋を選ぶとき、つい「デザインの好み」だけで決めてしまいがちですが、実は水引の「色」や「結び方」には明確な意味やマナーがあります。間違った水引を選んでしまうと、かえって相手に不快な思いをさせてしまうことも。ここでは、退院祝いにふさわしい水引の選び方について解説します。
◆ 基本は「紅白の蝶結び」
退院祝いで選ぶべき水引は、紅白（赤と白）の蝶結びが基本です。
蝶結びは、**「何度あってもよいお祝い」**に使われる結び方です。退院は回復を祝う前向きな出来事であるため、結婚や出産祝いなどと同様、この蝶結びが適しています。
蝶結びの良い点は、結び目が簡単にほどけて何度でも結び直せること。そのため、「繰り返してもよい」「何度あってもうれしい」出来事に使う、縁起の良い結び方とされています。
◆ 絶対に避けたい水引：黒白や結び切り
一方で、以下のような水引は退院祝いには絶対に使ってはいけません。
- 黒白の水引
これは弔事（お葬式や法事）専用の水引で、病気や回復とは正反対の意味合いを持ちます。万が一使ってしまうと、相手に非常に不吉な印象を与えてしまいます。 - 紅白や銀白の結び切り
結び切りは「一度きりであってほしい」ことに使う結び方です。たとえば、結婚やお見舞いなど「繰り返すべきではない」場面で選ばれます。
とくに退院祝いにおいては、結び切りは**「重い病気」や「手術直後」など、非常に深刻な場合**に限定されることが多く、一般的な退院祝いにはふさわしくありません。
◆ 適切な水引を選ぶことは、心遣いの第一歩
相手に元気になってほしい、明るい気持ちで贈り物を受け取ってほしいという思いを表すには、正しい水引を選ぶことがとても大切です。
紅白の蝶結びを選ぶことで、あなたの祝福の気持ちがきちんと伝わり、相手に安心感と喜びを与えることができます。
表書きの書き方マナー｜筆ペン？ボールペン？
のし袋を準備したら、いよいよ表書きの記入です。しかし、「筆ペンで書くべき？」「名前の位置は？」など、いざ書く段階になると意外と迷うことが多いものです。ここでは、表書きの基本的なマナーと、連名の場合の書き方について解説します。
◆ 濃い墨で丁寧に書くのが基本
退院祝いの表書きには、濃い墨の筆ペンや毛筆を使うのが正式とされています。
薄墨（うすずみ）は弔事用として使われるため、退院祝いなどの明るい目的にはふさわしくありません。
毛筆が苦手な方は、市販の筆ペンを使っても問題ありません。どうしても筆を使うのが難しい場合には、サインペンや濃い黒のボールペンでも代用できますが、可能であれば筆記具は格式に合ったものを選ぶのが理想です。
◆ 表書きの位置と名前の書き方
のし袋の表面には、上下二段に分けて文字を記入します。
- **上段（中央）**には、贈る目的の言葉を記入します。たとえば「御祝」「祝御退院」など。
- 下段（中央）には、贈り主のフルネームを記入します。
どちらも縦書きが基本です。名前はバランスよく中央に配置し、できるだけ丁寧に書きましょう。
◆ 連名で贈る場合の書き方
連名で退院祝いを贈る場合は、人数や関係性によって書き方が異なります。
- 2名までの場合：名前を横並びで中央揃えに記入します。
例：山田太郎 佐藤花子
3名以上の場合：代表者の名前のみを記載し、左下に「他一同」や「〇〇部一同」などと添えるのが一般的です。
必要に応じて、別紙に全員の名前を記した芳名帳や名簿を添えるとより丁寧です。
まとめ
退院祝いは、相手の回復を心から喜び、これからの健康を願う気持ちを伝える大切なお祝いです。その気持ちがしっかり届くようにするためにも、表書きの言葉選びや水引の種類、贈るタイミングやマナーに気を配ることが重要です。
この記事では、「退院祝い」と「快気祝い」の違いから始まり、表書きにふさわしい言葉、水引やのし袋の選び方、書き方のマナー、贈る相手に応じた文例、さらに相場や渡し方までを詳しくご紹介しました。
少しの心配りで、相手にとって忘れられない温かい贈り物になります。ぜひ今回ご紹介したポイントを参考に、大切な方への退院祝いを気持ちよく贈ってみてください。
